玉樓春

宋代 • 高觀國

多時不踏章臺路。
依舊東風芳草渡。
鶯聲喚起水邊情，日影炙開花上霧。
謝娘不信佳期誤。
認得馬嘶迎繡戶。
今宵翠被不春寒，只恐香濃春又去。

譯文：

好久都沒有踏上這章臺的路了。再次來到這裏，東風輕拂，那芳草萋萋的渡口依然如舊。黃鶯歡快的啼鳴聲，勾起了我在水邊時的舊日情思，溫暖的日光漸漸驅散了花朵上的晨霧。

那位像謝娘一樣的佳人啊，她始終不相信我會耽誤與她的約會之期。我彷彿都能看到，她聽到我的馬嘶聲，會迎出那繡着精美花紋的門戶來見我。

今晚啊，有那翠綠色的錦被相伴，不會再感覺到春夜的寒冷了。只是我滿心擔憂，這濃郁的花香會隨着春天一起離去，美好的時光總是如此短暫易逝。