玉樓春

宋代 • 高觀國

燕脂染出春風錦。
生怕黃昏人有恨。
雨難揩淚玉環嬌，煙不遮愁紅袖冷。
醉魂吹斷香魂靜。
拂拂翠眉羞帶粉。
最憐新燕識風流，只爲春寒消瘦損。

譯文：

那嬌豔的花朵就像是用胭脂染就的，在春風中織成了一幅絢麗的錦緞。只是讓人擔憂，到了黃昏時分，人們會心生惆悵。

那在雨中搖曳的花朵，好似美人楊玉環嬌弱地流着淚，雨水都難以拭去她的哀傷；繚繞的煙霧也無法遮掩她那紅袖之下藏着的哀愁，彷彿帶着絲絲寒意。

醉酒之人的神魂彷彿被吹散，花香也靜謐無聲。美人輕輕拂動翠眉，帶着羞澀，眉上的脂粉也顯得有些不自在。

最讓人憐惜的是那新來的燕子，似乎能懂得這份風流韻致，只是這春寒料峭，讓花兒也如同美人一般，日漸消瘦了。