玉樓春

宋代 • 高觀國

幾雙海燕來金屋。
春滿離宮三十六。
春風翦草碧纖纖，春雨浥花紅撲撲。
衛姬鄭女腰如束。
齊唱陽春新制曲。
曲終移宴起笙簫，花下晚寒生翠縠。

譯文：

看那好幾對海燕，輕快地飛進了華麗的宮殿。離宮中處處春意盎然，這三十六處離宮都被春光填滿了。春風就像一把靈巧的剪刀，把青草裁剪得又細又長，碧綠可愛；春雨輕柔地灑落在花朵上，讓花兒顯得紅撲撲的，嬌豔欲滴。

宮中的歌女們就像當年的衛姬、鄭女一樣，腰肢纖細得如同被束住一般。她們齊聲唱起了新創作的陽春之曲，歌聲婉轉悠揚。一曲唱罷，宴會轉移到了別處，笙簫聲也隨之響起。天色漸晚，花叢之下生出了絲絲寒意，連那翠色的縐紗衣都彷彿感受到了冷意。