齊天樂

宋代 • 高觀國

晚雲知有關山念，澄霄捲開清霽。
素景分中，冰盤正溢，何啻嬋娟千里。
危闌靜倚。
正玉管吹涼，翠觴留醉。
記約清吟，錦袍初喚醉魂起。
孤光天地共影，浩歌誰與舞，淒涼風味。
古驛煙寒，幽垣夢冷，應念秦樓十二。
歸心對此。
想鬥插天南，雁橫遼水。
試問妲娥，有誰能爲寄。

譯文：

傍晚的雲朵似乎知曉我心中對遠方的思念，它將澄澈夜空中的陰霾捲去，露出晴朗的天際。潔白的月光均勻地灑下，那宛如冰盤般的月亮，正散發着盈盈清輝，何止照亮了千里嬋娟之地。

我靜靜地倚靠在高高的欄杆上。此時，玉笛吹奏出帶着涼意的曲調，我手持翠玉酒杯，沉醉其中。回憶起曾經與人相約一同吟詩的情景，身着錦袍的我，在醉意中被喚起了詩興。

孤獨的月光與天地萬物一同投下影子，我放聲高歌，卻無人能與我共舞，這是多麼淒涼的滋味啊。古老的驛站被寒冷的煙霧籠罩，幽靜的牆垣在夢境中顯得冰冷，我不禁想起遠方的佳人。

面對這月色，我的歸心更切。想象着北斗星斜插在天南，大雁橫越遼水。我想問一問嫦娥啊，有誰能替我把思念之情寄給遠方的她呢。