鹧鸪天

宋代 • 史达祖

睡袖无端几折香。
有人丹脸可占霜。
半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。
情艳艳，酒狂狂。
小屏谁与画鸳鸯。
解衣恰恨敲金钏，惊起春风傍枕囊。

译文：

睡觉时，衣袖不知怎的就折出了几缕熏香。有那么一个美人，她那红润的脸颊仿佛能与寒霜相抗衡，不惧寒冷。

半扇窗户透进月光，映照在梅花上，那梅花显得越发清瘦；室内瓶中煮水的声音有节奏地响着，在这寂静的夜里，更让人觉得夜漫长难捱。

她的情意浓艳，饮酒时也狂放不羁。那小小的屏风上，又有谁来画一对鸳鸯呢，多希望屏风上能有象征着美好爱情的画面啊。

她解开衣裳时，却恼恨手腕上金钏的敲击声。这声响惊起了仿佛在枕边萦绕的情思，如同春风一般，让人心乱如麻。