滿江紅

宋代 • 史達祖

緩轡西風，嘆三宿、遲遲行客。
桑梓外、鋤耰漸入，柳坊花陌。
雙闕遠騰龍鳳影，九門空鎖鴛鴦翼。
更無人、擫笛傍宮牆，苔花碧。
天相漢，民懷國。
天厭虜，臣離德。
趁建瓴一舉，並收鰲極。
老子豈無經世術，詩人不預平戎策。
辦一襟、風月看昇平，吟春色。

譯文：

我在西風中慢慢騎着馬前行，嘆息自己像那停留了三晚、遲遲不肯離去的旅人。出了故鄉，鄉間田野裏農民們正拿着鋤頭勞作，道路兩旁是柳樹成蔭、繁花似錦的街巷。

遠處的宮殿雙闕，那龍鳳般的氣勢彷彿在騰飛，但如今宮門緊閉，好似鎖住了鴛鴦的翅膀，一片寂寥。更沒有人在宮牆旁吹笛了，只有碧綠的苔花寂寞地生長着。

上天在佑護着大宋，百姓們心懷國家；上天厭惡金朝的統治，金的臣子們也離心離德。我們應該趁着這如同高屋建瓴般的有利形勢，一舉收復失地，統一全國。

我難道沒有治理國家的本領嗎？只可惜詩人無法參與平定外敵的決策。我也只能懷着一腔情懷，欣賞着清風明月，等待國家太平，吟詠着春日的美好景色了。