滿江紅

宋代 • 史達祖

好領青衫，全不向、詩書中得。
還也費、區區造物，許多心力。
未暇買田清潁尾，尚須索米長安陌。
有當時、黃卷滿前頭，多慚德。
思往事，嗟兒劇。
憐牛後，懷雞肋。
奈棱棱虎豹，九重九隔。
三徑就荒秋自好，一錢不直貧相逼。
對黃花、常待不吟詩，詩成癖。

譯文：

我這一身青衫官職啊，完全不是從苦讀詩書中得來的。這可真讓那費心安排的造物主，白白花費了許多心思。我還沒來得及在潁水岸邊購置田地隱居，如今還得在長安的街道上爲了生計奔波求食。回想過去，滿桌都是那些記載聖賢之道的書籍，可我卻沒有取得與之匹配的成就，實在是深感慚愧。

回憶起過往的事情，不禁感嘆自己曾經的行爲就像孩子般幼稚。我既憐惜自己只能屈居人後，又覺得手中的這份事業如同雞肋，食之無味棄之可惜。可無奈朝廷中像虎豹一樣兇狠的權貴當道，我與皇帝之間隔着重重阻礙，難以得到重用。

家中的田園都快要荒蕪了，但秋天的景色依然美好。可如今身無分文，貧困緊緊相逼。面對那金黃的菊花，本想着不再吟詩了，可寫詩的習慣已經成了一種癖好，忍不住還是要寫。