临江仙

宋代 • 史达祖

草脚青回细腻，柳梢绿转条苗。
旧游重到合魂销。
棹横春水渡，人凭赤阑桥。
归梦有时曾见，新愁未肯相饶。
酒香红被夜迢迢。
莫交无用月，来照可怜宵。

译文：

小草开始返青，露出细腻的青色，柳梢也渐渐转绿，抽出了细长的嫩条。故地重游，往昔的回忆涌上心头，让人的灵魂都仿佛要被销蚀一般。小船横在春水上，仿佛停在了时光的渡口，而我独自倚靠在朱红色的栏杆桥上。

在梦里，我有时还能见到曾经的过往。可新添的忧愁却紧紧纠缠着我，不肯放过我。在弥漫着酒香的红被里，这长夜显得格外漫长。唉，可千万别让那看似无用的月亮，来照这让人哀伤可怜的夜晚啊。