點絳脣

宋代 • 史達祖

山月隨人，翠蘋分破秋山影。
釣船歸盡。
橋外詩心迥。
多少荷花，不蓋鴛鴦冷。
西風定。
可憐潘鬢。
偏浸秦臺鏡。

譯文：

山間的明月彷彿有意似的，一路追隨着我前行。船兒在翠綠色的浮萍間划行，將倒映在水中的秋山影子也給分開了。河上的釣船都已經回到岸邊去了。我站在橋外，心中詩興湧起，思緒也飄得很遠。

河中有那麼多的荷花，卻沒能爲鴛鴦遮擋住寒冷。西風漸漸停了下來。可嘆我已如潘岳那樣兩鬢斑白，偏偏這白髮又清晰地映在了鏡子之中。