留春令

宋代 • 史達祖

秀肌豐靨，韻多香足，綠勻紅注。
翦取東風入金盤，斷不買、臨邛賦。
宮錦機中春富裕。
勸玉環休妒。
等得明朝酒消時，是閒澹、雍容處。

譯文：

她有着秀麗的肌膚、豐滿的臉頰，氣質優雅，渾身散發着迷人的香氣，那綠色的衣衫與紅潤的面容搭配得恰到好處。
我把這如春風般美好的她納入懷中，絕不會像司馬相如那樣，爲求富貴去寫《長門賦》來謀取錢財。
她就像織機上織出的華麗宮錦，充滿了春天般的富貴氣象。我要勸楊貴妃別再心生嫉妒了。
等到明天酒醒之後，她那閒適淡泊、雍容大方的姿態便會展現出來。