桃源憶故人

宋代 • 史達祖

明霞烘透春機杼。
春在明霞多處。
我是有詩漁父。
一夢秦天古。
柳枝巷陌深朱戶。
牆外風流一樹。
十五年來凝佇。
彈盡胭脂雨。

譯文：

明亮的雲霞像是被春日的織機精心烘染、織就而成。春天的氣息，就濃郁地瀰漫在那絢麗明霞最多的地方。我本是個能吟詩作畫的漁父，曾經做了一場好似回到秦朝古天的夢。

在那有着細長柳枝的街巷深處，有一座硃紅色大門的宅院。宅院牆外，有一棵滿是花朵、盡顯風流的樹。十五年來，我長久地站立凝望這一切。如今，那樹上的花朵紛紛飄落，就好像流盡了胭脂色的雨。