桃源忆故人

宋代 • 史达祖

双鸳蹙月天津近。
归后嫩情常剩。
灯市一年愁凝。
心共梅花冷。
网尘洞户春沈静。
衰尽冶游情性。
羞见素娥娇影。
明似愁鸾镜。

译文：

这对绣着鸳鸯的鞋子，在临近天津桥的地方踏着月色漫步。回到家中之后，那甜蜜的柔情还常常萦绕心间。灯市上热闹非凡，可我却一年到头都被愁绪凝结在心头，我的心就像那寒梅一样冰冷。

门户上布满了灰尘，屋内一片寂静，春天也仿佛在这里沉沉睡去。曾经那些冶游的兴致和情性都已经消磨殆尽。我羞于见到那皎洁的月亮，它明亮得就像那面哀愁的鸾镜，映出我如今憔悴又忧愁的模样。