西江月

宋代 • 史達祖

一片秋香世界，幾層涼雨闌干。
青天不惜爛銀盤。
借與先生爲勸。
酒喚詩來酒外，人言身在人間。
如何得似碧雲閒。
且共嫦娥相伴。

譯文：

在這秋日裏，四處瀰漫着桂花的香氣，彷彿整個世界都沉浸在這濃郁的秋香之中。欄杆外，下了幾場帶着涼意的秋雨。

湛藍的天空毫不吝嗇地捧出那如銀盤般皎潔的明月。就好像是特意借給我這位先生，爲我飲酒助興。

美酒入腹，靈感襲來，詩興在酒香之外湧動。人們都說我置身於這紛繁的人間。可我怎能比得上那自在悠閒的碧雲呢？倒不如暫且和嫦娥相伴，享受這清幽的時光。