三姝媚

宋代 • 史達祖

煙光搖縹瓦。
望晴檐多風，柳花如灑。
錦瑟橫牀，想淚痕塵影，鳳弦常下。
倦出犀帷，頻夢見、王孫驕馬。
諱道相思，偷理綃裙，自驚腰衩。
惆悵南樓遙夜。
記翠箔張燈，枕肩歌罷。
又入銅駝，遍舊家門巷，首詢聲價。
可惜東風，將恨與、閒花俱謝。
記取崔徽模樣，歸來暗寫。

譯文：

煙霧在琉璃瓦上輕輕搖曳，閃爍着縹緲的光影。我望着那晴朗屋檐下，勁風陣陣，柳花如同雪花般紛紛揚揚灑落。

我看着那橫放在牀上的錦瑟，不禁想起曾經彈奏它的時光，如今琴上已滿是淚痕和灰塵，琴絃也常常被放下，不再彈奏。我厭倦了走出那精美的帷幕，整日沉浸在自己的世界裏。在睡夢中，我頻繁地見到他——那位騎着駿馬的公子。平日裏，我總是避諱着談論相思之情，可不經意間整理起絲綢裙子時，突然驚覺自己的腰肢竟已變得如此纖細。

在那令人惆悵的夜晚，我獨自待在南樓。回憶起曾經和他一起的時光，翠色的簾子下燈光搖曳，我們頭靠頭地唱歌，那是多麼美好的場景啊。後來，我又來到熱鬧的銅駝街，走遍了舊日熟悉的門巷，見到他的舊友就急切地詢問他的近況和消息。

可惜啊，東風無情，將我的恨意連同那凋零的花朵一同帶走。只希望他能記住我如今的模樣，等他歸來時，我要將這份相思之情暗暗地描繪出來。