杏花天

宋代 • 史達祖

軟波拖碧蒲芽短。
畫橋外、花晴柳暖。
今年自是清明晚。
便覺芳情較懶。
春衫瘦、東風翦翦。
過花塢、香吹醉面。
歸來立馬斜陽岸。
隔岸歌聲一片。

譯文：

春天來了，那柔軟的水波輕輕盪漾，拖着碧綠的顏色，初生的蒲芽還短短嫩嫩的。在那精美的石橋外面，花朵在晴日下綻放，柳樹在暖風中搖曳，一片生機勃勃。

今年的清明時節來得比往年晚一些，或許是這個緣故，我感覺自己對這春日美景的興致都有些慵懶了。

我穿着單薄的春衫，身形顯得消瘦，東風輕輕地吹拂着，帶着絲絲涼意。我騎馬經過那滿是鮮花的花塢，濃郁的花香撲面而來，燻得我有些沉醉。

遊玩歸來，我騎着馬停在夕陽映照的岸邊。此時，從河對岸傳來了一片悠揚的歌聲。