眼兒媚

宋代 • 史達祖

兒家七十二鴛鴦。
珠佩鎖瑤箱。
期花等月，秦臺吹玉，賈袖傳香。
十年白玉堂前見，直是翦柔腸。
將愁去也，不成今世，終誤王昌。

譯文：

我家中有衆多美麗的人兒，她們那些珍貴的珠玉佩飾都鎖在華美的箱子裏。她們盼望着能與良人相會，就像弄玉在秦臺吹簫與蕭史結緣，又如同賈午偷香傳給韓壽一般浪漫。

十年前，我在那華麗的白玉堂前與她相見，那一幕簡直讓我柔腸寸斷。如今我想把這份憂愁拋開，可不能就這麼了卻今生，我終究不能錯過我心中的“王昌”（意中人）啊。