双双燕

宋代 • 史达祖

过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。
差池欲住，试入旧巢相并。
还相雕梁藻井。
又软语、商量不定。
飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
芳径。
芹泥雨润。
爱贴地争飞，竞夸轻俊。
红楼归晚，看足柳昏花暝。
应自栖香正稳。
便忘了、天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。

译文：

春社的日子已经过去，燕子穿过帘幕，回到去年住过的地方，这里积满灰尘，冷冷清清。它们张着参差不齐的翅膀想要停下，试探着双双飞入旧巢。它们还仔细打量着雕花的屋梁和装饰华美的天花板，叽叽喳喳轻声呢喃，好像在商量着什么，一直拿不定主意。

接着，它们轻快地掠过花丛树梢，翠绿的尾巴分开了花影。它们飞在芬芳的小路上，此时芹泥在春雨的滋润下变得松软。它们喜爱贴着地面争着飞行，好像在竞相夸耀自己的轻盈俊俏。

天色渐晚，它们才飞回红楼，看够了柳树在暮色中朦胧、花朵在黄昏里黯淡的景色。它们大概正稳稳地栖息在散发着香气的巢中，却忘了远方佳人盼归的消息。这可愁坏了佳人，她双眉紧蹙，天天独自倚靠在画栏旁，痴痴等待。