鷓鴣天

宋代 • 陳耆卿

豔朵珍叢間舞衣。
蹴球場外打紅圍。
小輿穿入花深處，且住簪花醉一卮。
秋欲盡，最憐伊。
江梅未破菊離披。
情知不與韶華競，回首西風怨阿誰。

譯文：

豔麗的花朵和珍貴的花叢環繞着身着舞衣的人，就像一幅美麗的畫卷。在蹴球場外，一羣人圍在色彩鮮豔的花叢邊，熱鬧非凡。我坐着小轎子，緩緩進入花叢深處，停下轎子，摘下花朵插在頭上，然後沉醉地飲下一杯美酒。

秋天快要過去了，我最憐惜這些花兒。江邊的梅花還未綻放，而菊花已經凋零散落。我心裏明白，它們並不想和春天的繁花去爭奇鬥豔，可當回首望着西風吹過，它們又能去埋怨誰呢？