眼儿媚
画楼濒水翠梧阴。
清夜理瑶琴。
打窗风雨，逼帘烟月，种种关心。
当时不道春无价，幽梦费重寻。
难忘最是，鲛绡晕满，蟫锦香沉。
译文：
在那紧挨着河水的画楼旁，翠绿的梧桐投下一片阴凉。在这清幽的夜晚，我坐在楼中，细心地拨弄着瑶琴。外面，风雨敲打着窗户，烟月的光影在窗帘外若隐若现，这风雨、这烟月，桩桩件件都牵动着我的情思。
当初啊，我没有意识到这春光是如此的珍贵无价，轻易地就让它溜走了。如今想要再找回那段美好的时光，就像在幽梦之中苦苦寻觅，困难重重。最让我难以忘怀的，是那女子手帕上的泪痕，还有她衣物上早已消散却仍仿佛残留在记忆中的香气。