生查子

宋代 • 李刘

万里彩衣远，旬日黄花后。
蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏。
更看桂枝香，归献灵椿寿。
同对小蟠桃，共醉长生酒。

译文：

你远在万里之外，穿着彩色的衣裳漂泊在外，如今已是重阳节过后的日子。孩子诞生之时射出蓬矢的那个美好生辰，如今幕府之中又有了新的政绩传来。
再想象着你折得桂枝荣归，带着这荣耀回去给父亲祝寿。到那时，我们一同面对小小的蟠桃，共同举杯畅饮这寓意长生的美酒。