鷓鴣天

宋代 • 李劉

恰則重陽信宿前。
菊潭先壽濮陽仙。
暫陪明月清風夜，共醉孤雲落照邊。
羣玉府，紫微天。
看看東壁二星連。
月中斫桂吳夫子，定是長生不記年。

譯文：

就在重陽節前兩天的時候，在菊潭這裏率先爲濮陽仙祝壽啦。暫且在明月和清風相伴的夜晚一同歡聚，一起在孤雲和落日的餘暉裏開懷暢飲。

那友人所在之處，就如同羣玉府、紫微天一般高貴清逸。眼看着他就如同東壁二星相連般，仕途光明、聲名漸顯。他就像月宮中砍伐桂樹的吳剛一樣，定是能長生不老，逍遙於歲月之外，連自己活了多少年都記不清啦。