朝中措

宋代 • 李劉

我生辰在鬥牛中。
井路有何功。
運轉峨眉山月，按行雪界天風。
歸歟老矣，愁添鬢白，酒借顏紅。
丘壑堪容我輩，軒裳分付諸公。

譯文：

我的生辰和天上的鬥牛星宿相對應。我在井絡一帶並沒有建立什麼大的功勞。我曾像李白詩裏所寫的那樣，讓峨眉山的明月隨着行程而轉動；也曾在那冰雪覆蓋的世界裏，頂着天風去巡視。

如今啊，我要回去了，已然年老，憂愁讓我的兩鬢增添了許多白髮，只能靠喝酒來讓臉龐有了些許紅潤。那深山幽谷纔是適合我們這樣人的地方，那些高官厚祿、榮華富貴就分給其他的達官貴人吧。