生查子

宋代 • 李劉

湘江貫地維，衡嶽生人傑。
誰遣益州星，暫伴峨眉月。
初度慶今朝，繡斧雙龍節。
爲國罩嘉魚，趣覲黃金闕。

譯文：

湘江橫貫大地，像是維繫大地的脈絡一般，衡山孕育出傑出的人才。不知道是哪位神仙派遣那象徵着賢才的益州之星，暫時來到這峨眉山的月色之下相伴。

今天正是您的生日，您手持着象徵權力的繡斧和雙龍符節。您心懷國家，就像精心庇護着美好的魚兒一樣，庇佑着一方百姓。朝廷也正急切地盼望着您進京面聖，去爲國家繼續貢獻力量呢。