水調歌頭

宋代 • 李劉

萬里碧雞使，叱馭問邛崍。
槍旗有燁，川秦奔走送龍媒。
好在靈均初度，喚起長庚佳夢，霜月照金罍。
壽似武侯柏，香在草堂梅。
舞娉婷，斟鑿落，沃崔嵬。
神堯孫子，向來八九上三臺。
掛了桑弧蓬矢，便恐彤弓秬瓚，分寶下天階。
歸賦梁園雪，試喚長卿來。

譯文：

使者跋涉萬里，快馬加鞭去訪問邛崍之地。那如槍似旗的茶葉生機勃勃，川秦一帶的人們都在忙碌地運送着良馬。

恰逢屈原誕辰之日，就像喚起了長庚星降臨的美好夢境，秋霜明月映照在金盃中。祝願壽星的壽命如同武侯祠的古柏那般長久，品格如同草堂的梅花那樣芬芳。

美麗的女子翩翩起舞，斟滿美酒，來敬這高大偉岸的壽星。這壽星是唐朝皇帝的後裔，一直以來就有八九成的機會能登上三公之位。

自小就立下遠大志向，將來很可能會得到天子賞賜的彤弓、秬鬯與玉瓚等禮器，天子的恩賞從宮廷下達。

等他功成歸來，就像司馬相如那樣在梁園賞雪吟詩，不妨把像司馬長卿那樣的文人雅士都召喚來一同聚會。