魚遊春水

宋代 • 李劉

湖南三千里。
百萬人家爭送喜。
元戎初度，和氣水流山峙。
荊楚中間壽域開，翼軫傍邊臺躔起。
崧嶽降神，維箕騎尾。
見說君王注倚。
問舟楫、鹽梅誰是。
國人爭望周公，東歸几几。
功名多載旗常上，福祿平分天壤裏。
家家弦管，年年弧矢。

譯文：

湖南大地幅員遼闊，綿延三千里。百萬民衆都在爭着傳遞喜訊，原來是主帥正值生辰。此時祥和的氣息如同那靜靜流淌的江水和巍峨聳立的高山。

在荊楚大地之中，如同開啓了一片長壽的福域；在翼宿和軫宿旁邊，象徵着吉祥的星象升起。就像嵩山降下了神靈，又似有箕星、尾星相伴。

聽聞君王對主帥十分倚重，不禁讓人想問，像那輔佐君王的舟楫、調味的鹽梅般的賢才，究竟是誰呢？全國百姓都殷切地盼望着主帥能像周公一樣，早日東歸。

主帥的赫赫功名都記載在旌旗之上，他所享受的福祿如同天地一樣廣闊而長久。家家戶戶都彈奏着弦管之樂，每年都舉行慶賀的儀式。