賀新郎

宋代 • 李劉

鵠立通明殿。
又重逢、揆餘初度，夢庚華旦。
不學花奴簪紅槿，且看秋香宜晚。
任甲子、從新重換。
天欲東都修車馬，故降神生甫維周翰。
歌崧嶽，詠江漢。
明堂朝罷夷琛獻。
引星辰、萬人共聽，風塵長算。
清晝山東諸將捷，席捲黃河兩岸。
問誰在、玉皇香案。
師保萬民功業別，向西京、原廟行圭瓚。
定郟鄏，卜瀍澗。

譯文：

在通明殿前，我恭敬地站立着。又一次迎來了我的生辰，彷彿是當年夢到庚星降臨般的美好日子。我可不像花奴那樣用紅槿花來裝扮自己，我更欣賞秋菊在晚季綻放的芬芳。就讓那干支紀年重新開始更替吧。上天想要讓東都修整車馬重振國運，所以降下像周朝賢臣尹吉甫那樣的人才。人們歌唱着《崧高》，吟詠着《江漢》來讚美賢臣的功績。

在明堂舉行朝會之後，各地獻上了異國的珍寶。我引領着星辰般衆多的官員，衆人一同聆聽，謀劃着應對世間紛擾的長遠之策。在平靜的白晝裏，山東的將領們傳來捷報，如同席捲之勢收復了黃河兩岸的土地。試問誰能位列玉皇大帝的香案之旁，擔當起輔佐帝王的重任呢？能夠師保萬民、建立非凡功業的人，會手持圭瓚到西京的原廟去祭祀。他會選定洛陽作爲都城，確定其在瀍水和澗水之間的位置，讓國家安定繁榮。