醉落魄・一斛珠

宋代 • 叶秀发

胸襟洒落。
光风霁月澄寥廓。
生平素志惟丘壑。
随分田园，花木四时乐。
儿孙不用千金橐。
吾家自有诗书粕。
生朝有酒团栾酌。
因笑渠侬，痴呆画松鹤。

译文：

这人胸怀洒脱旷达，就像雨过天晴后清新开阔的景象，澄净而明朗。他这一生的志向，只在那山水田园之间。他拥有着适宜的田园，一年四季都能与花草树木相伴，享受着其中的乐趣。

他觉得子孙们不需要大量的钱财。因为自己家里有着诗书的精华可供传承。在他生日的时候，一家人团团圆圆地聚在一起喝酒。他看着那些追求长寿等不切实际象征（比如画松鹤）的人，不禁笑着觉得他们实在是太傻了。