鷓鴣天

宋代 • 鄒應龍

彩結輕車五馬隨。
傾城爭出看花枝。
笙歌十里巖前去，燈火千門月下歸。
蓮炬引，老萊衣。
蛾眉無數捲簾窺。
誰知萬里逢燈夕，卻勝尋常三五時。

譯文：

用彩色裝飾起來的輕便馬車，後面跟着五匹馬駕的車，出行的隊伍十分氣派。全城的人都爭着湧出來，就像去看嬌豔的花枝一樣，只爲一睹這熱鬧的場面。一路上笙簫歌聲悠揚，一直伴隨着隊伍到前方的山岩處。待到夜晚，月光灑下，千家萬戶燈火通明，衆人在這月色中紛紛歸家。

像朝廷用金蓮炬送客那樣的榮耀相伴，出行之人如同穿着老萊子綵衣般盡顯孝道和光彩。無數女子捲起簾子，偷偷地向外窺視這壯觀的場景。誰能想到在相隔萬里的地方遇上這燈節的夜晚，這熱鬧和喜悅竟比平常的正月十五還要令人難忘。