鷓鴣天

宋代 • 鄒應龍

壽母開年九十三。
佳辰就養大江南。
緹屏晃耀新寧國，繡斧斕斑老樸庵。
傾玉斝，擘黃柑。
兩孫垂綬碧於藍。
便當刊頌崆峒頂，留與千年作美談。

譯文：

母親開年就九十三歲高齡啦。在這美好的日子裏，我在大江南邊好好地奉養着母親。那緹屏閃耀光彩，這是新寧國的榮耀之景，而那繡斧色彩斑斕，屬於我這已有些老態的樸庵之人。

大家一起舉起玉杯飲酒，掰開黃澄澄的橘子品嚐。我的兩個孫子已經做官，他們青出於藍，官服綬帶碧綠喜人。

我應當在崆峒山頂刊刻一篇頌文，把我們這家人的美好故事留存下來，讓它流傳千年成爲人們口中的美談。