鷓鴣天

宋代 • 鄒應龍

九十吾家兩壽星。
今夫人賽昔夫人。
百年轉眼新開帙，十月循環小有春。
生日到，轉精神。
目光如鏡步如雲。
年年長侍華堂宴，子子孫孫孫又孫。

譯文：

我們家有兩位九十歲高齡的壽星啦。如今這位夫人可比過去的夫人更出色。一百年的時光彷彿轉眼就過，就像剛翻開嶄新的書卷，一年又到十月，這就好像迎來了小小的春天。

壽星的生日到啦，他們的精神頭更足了。眼睛明亮得像鏡子一樣，腳步輕快得如同雲朵飄移。

希望他們年年都能陪在華麗的廳堂裏參加宴會，子子孫孫不斷延續，一代又一代地傳承下去。