滿江紅

宋代 • 徐鹿卿

斗大橫江，舊曾著、周程夫子。
譚道處，疏梅迎笑，雙松延翠。
百載高風勤景仰，數椽老屋重經始。
更大書、留與後人看，公歸矣。

譯文：

在那橫江這個小小的地方，過去曾經迎來過周敦頤和程顥、程頤這些大儒。
他們在這裏談論道理的時候，稀疏的梅花好像在笑着迎接他們，兩棵蒼松舒展着翠綠的枝葉彷彿在歡迎他們。
百年來他們高尚的風範一直被人們敬重仰慕，如今這幾間舊房子又重新開始修繕。
更是鄭重地寫下這些文字，留給後人看，因爲先生們雖然已經逝去，但他們的精神永存。