漢宮春

宋代 • 徐鹿卿

吏隱南昌，問盤根幾世，長子孫枝。
仙風道骨如此，信不吾欺。
素姿傾國，□難昏、坐覺愆期。
算好與、水仙作配，又還恨不同時。
歲晚尋盟有幾，早蘭辭湘浦，竹謝東籬。
自向月中弄影，雪裏評詩。
角聲吹動，這一天、清興關誰。
剛喚起、赤松孤竹，此心惟許君知。

譯文：

有人在南昌過着亦官亦隱的生活，我不禁想問，他的家族如盤根錯節般紮根此地已經歷經了多少代，又繁衍出了多少子孫後代。他有着超凡脫俗的仙風道骨，果然沒有辜負我對他的期許。

他那素雅的姿態能讓國人爲之傾倒，可惜啊，不知遭遇了什麼，使得他錯過了施展才華的時機。想來他本應和水仙這樣高潔的花卉相配，卻又遺憾不能和水仙同時綻放風采。

到了年末，還能堅守高潔之盟的又有幾個呢？看那蘭花早已離開了湘水之濱，竹子也不再在東籬邊傲立。而他獨自在月光下襬弄着自己的影子，在雪地裏吟詩評詩，享受着這份清逸。

忽然，號角聲響起，這一天如此清逸的興致又和誰有關呢？這號角聲彷彿剛喚醒了赤松子、伯夷和叔齊這些古代的高潔之士，而他這顆高潔的心，也只有同樣高潔的“君”能夠知曉。