漢宮春

宋代 • 徐鹿卿

庾嶺梅花，到江空歲晚，始放南枝。
豈徒冰雪蹊徑，不受侵欺。
孤高自負，盡炎涼、變態無期。
便瘴雨、蠻煙如許，淡妝也不隨時。
未肯移根上苑，且竹邊院落，月下園籬。
除卻西湖句子，此後無詩。
向□紅紫，要十分、嫵媚因誰。
算只有、天憐清苦，紛紛蜂蝶爭知。

譯文：

庾嶺上的梅花，直到江面空闊、一年將盡之時，纔在朝南的枝頭上綻放。它哪裏只是生長在冰雪覆蓋的路徑，不受到其他事物的侵擾欺侮。它孤高自傲，世間炎涼變化，對它來說毫無影響。就算是瘴雨蠻煙這樣惡劣的環境，它依舊淡雅妝扮，不隨波逐流。

它不肯把根移植到皇家園林，寧願生長在竹林邊的院落裏，月光下的園籬旁。除了林逋那些描寫西湖梅花的絕妙詩句，此後再難有描繪梅花的好詩了。面對着那衆多的紅紫花卉，它們要十分嫵媚又是爲了誰呢？想來只有上天憐惜梅花的清苦，那些紛紛擾擾的蜂蝶又哪裏能懂得它的心意。