減字木蘭花

宋代 • 徐鹿卿

雲橫遠浦。
一段秋光煩著語。
月下誰家。
丹桂迎風一兩花。
雙鳧來去。
不踏人間風日處。
才入云溪。
問我來時總不知。

譯文：

遠處的水邊雲霧橫繞，這一片秋日的風光啊，真讓人忍不住想要好好描述一番。在這月色之下，也不知是哪戶人家，有一兩株丹桂正迎着風綻放着花朵。

那兩隻水鳥在水面上飛來飛去，它們似乎遠離了人間那飽受風吹日曬的地方。我剛剛走進這雲霧繚繞的溪水邊，要是問我來的時候路上的情況，我全然都不記得啦。