賀新郎

宋代 • 徐鹿卿

解組輕千里。
趁朝來、風高氣爽，波平如砥。
試問餘恩深幾許，江闊秋清無底。
看兩徑、棠陰舞翠。
明月歸艎輕似葉，只梅花、香裏詩千紙。
端不愧，西江水。
謫仙才氣蘭亭字。
更清姿雅度，修竹長松標緻。
官職幾人曾此過，萱草春風誰似。
任彩服、蹁躚娛戲。
去此雲霄真一握，算令公、勳業渾餘事。
中書考，從今始。

譯文：

這位官員卸任之後，輕鬆地踏上了這千里歸程。趁着早晨風高氣爽，江面上波瀾不起，平靜得如同磨刀石一般。我不禁想問，他給當地百姓留下的恩澤究竟有多深厚呢？就像這秋天裏廣闊無垠、清澈無底的江水一樣，難以衡量。看那兩條大道旁，甘棠樹的樹蔭隨風舞動，翠綠的枝葉生機勃勃。

他乘着小船在明月的照耀下歸來，船兒輕得就像一片樹葉。他在瀰漫着梅花香氣的氛圍中，寫下了無數動人的詩篇。他的品德和作爲，真不愧對那如西江之水般純淨無私的美名。

他有着像詩仙李白一樣的才華，書法也如同王羲之在蘭亭所書那般瀟灑飄逸。他身姿清朗、風度高雅，就如同修長的竹子和挺拔的松樹一樣，有着令人敬仰的氣質和品格。

有幾個人能像他這樣在官職上留下如此令人難忘的過往呢？又有誰能像他侍奉母親那樣，讓母親如同置身於萱草盛開的春風之中，享受着無盡的溫暖和快樂。他穿着綵衣，如同孩童般歡快地跳舞，逗母親開心。

他距離那高遠的仕途青雲其實只有一步之遙，對於他來說，建立像令公郭子儀那樣的功勳業績，也不過是輕而易舉的事情。他的中書令考覈，就從現在開始，未來必定會有輝煌的成就。