水調歌頭

宋代 • 徐鹿卿

嶺嶠轉和氣，英簜挾新涼。
登車攪轡慷慨，風采肅臺綱。
第一澄清官府，次第諮詢民瘼，餘事到囷倉。
謹勿養稂莠，莠盛稻苗傷。
金芝秀，蒲澗碧，荔枝香。
此中風味不惡，暫借使星光。
毋薄炎荒瘴海，曾著廣平李勉，歸去□平章。
喚起昔賢夢，千載續遺芳。

譯文：

在五嶺一帶，溫暖祥和的氣息流轉開來，翠竹也帶來了陣陣新涼。你乘車赴任，手挽繮繩，意氣慷慨，那威嚴的風采足以整肅御史臺的綱紀。

首要之事是清理整頓官府，革除弊端，然後依次去詢問百姓的疾苦，最後再關注糧倉儲備等事。一定要謹慎啊，不要讓雜草生長，雜草太茂盛會傷害稻苗。

這裏有金黃的靈芝綻放秀色，蒲澗的水碧綠清澈，荔枝散發着香甜的氣息。此地的風土人情很不錯，你暫且帶着使者的榮光來到這裏。

不要輕視這南方炎熱荒遠、多瘴氣的海邊之地，曾經有宋璟（廣平公）、李勉這樣的賢良之士在此任職，他們離任後還參與朝廷大事的商議呢。喚醒往昔賢人的夢想，讓千年之前的美好遺風繼續傳承下去。