酹江月・念奴嬌

宋代 • 徐鹿卿

雪銷平野，正雲開天宇，燈輝花市。
明滅吐吞無盡藏，巧鬥飛橋激水。
鐵馬響冰，牙旗穿夜，簫鼓聲歌沸。
豐年歡笑，釀成千裏和氣。
相歡交□遊嬉，賣薪買酒，歌舞昇平裏。
記得前年隨玉輦，吹下天香撲鼻。
璧月騰輝，仙球穩縋，歸有傳柑遺。
來年此夜，通明仍許歸侍。

譯文：

大雪消融在廣袤的原野上，此時天空中的雲朵散開，天空顯得格外開闊，花市上燈火輝煌。燈光閃爍明滅，彷彿在吞吐着無窮的寶藏，還巧妙地與飛橋、激水相互映襯，美不勝收。

鐵騎奔跑在結冰的地面上，發出清脆的聲響，軍中的牙旗在夜色中穿梭，簫鼓和歌聲交織在一起，熱鬧非凡。豐收之年，人們歡聲笑語，這種歡樂的氛圍在千里大地匯聚成了祥和之氣。

人們相互歡樂地交往、嬉戲，賣了柴去買酒，在一片歌舞昇平的景象中盡情享受。還記得前年我跟隨皇帝的車駕出遊，那時候彷彿有陣陣天香撲面而來。明月散發着皎潔的光輝，華麗的綵球穩穩地垂下，回宮後還有皇帝賞賜的柑橘。

希望來年的這個夜晚，我仍然能夠得到允許，回到宮中侍奉皇帝。