望江南・忆江南

宋代 • 陈楠

珠自右，紫电入丹城。
内养婴儿成赤象，时逢五转采阳精。
火自水中生。
烧鬼岳，紫电起峥嵘。
随意嬉游寰海内，寐如砂碛卧长鲸。
时序与偕行。

译文：

这是一首与道家内丹修炼相关的诗词，翻译起来会比较独特，以下是其现代汉语译文：

明珠般的精气从右侧而来，紫色的电光般的能量进入到如同炼丹之城的人体内部关键所在。
在体内精心涵养着如同婴儿般的元气，让它成长为赤色的灵象。时机到了经历五次转变之时，就去采聚阳刚的精华。这神奇的能量就如同火从水中生发出来一样不可思议。
这能量焚烧着如同鬼魅盘踞的山峦，紫色电光涌起，气势峥嵘。
修炼者能够随心所欲地在天地四海之间游玩嬉戏，睡眠的时候就如同在沙漠中横卧的巨大鲸鱼一般安稳。而且修炼者能与时间的规律相契合，顺应着自然的时序前行。

需要说明的是，这类涉及道家修炼术语的诗词，其含义往往比较隐晦且有特定的象征意义，以上翻译仅供参考，旨在尽量传达诗词大致的意思。