望江南・忆江南

宋代 • 陈楠

黄中宝，须向胆中求。
春气令人生万物，乾坤膝下与吾俦。
百脉自通流。
施造化，左右火双抽。
浩浩腾腾光宇宙，苦烟烟上霭环楼。
夫妇渐相谋。

译文：

这首词是道家相关的词作，包含不少道家术语，其翻译会结合道家内涵尽量表意：

黄庭中的珍宝，要从胆中去探寻和获取。
春天的气息能够促使万物生长，乾坤就如同与我并肩的伙伴，在这宇宙规律之中，我与之同存。当达到这种与自然、天地相契合的状态时，身体的百脉自然会通畅地流动。
施展天地造化的神奇功夫，就像从左右两侧同时抽取火力进行修炼。
修炼所产生的能量浩浩荡荡，光芒能够照亮整个宇宙，那股神秘的气息如同苦烟袅袅，在楼阁周围环绕。
体内如同阴阳夫妇般的精气神渐渐相互交融、配合，开始共同谋划，推动修炼不断深入。