鹊桥仙

宋代 • 陈楠

红莲含蕊，露珠凝碧，飞落华池滴滴。
运归金鼎唤丁公，炼得似、一枚朱橘。
三花喷火，五云拥月，上有金胎神室。
洞房云雨正春风，十个月、胎仙了毕。

译文：

粉红色的莲花含着花蕊，碧绿的荷叶上露珠晶莹，那露珠好似从高处飞落进了华池之中，一滴滴地落下。
将这股生机运化归到金鼎之中，呼唤着如同丁公一般的关键元素来进行炼制，最后炼就成了好似一枚红色橘子般的神奇丹药。
炼制之时，仿佛有三花喷出火焰，五彩祥云簇拥着明月，在那上方有如同孕育金胎的神妙密室。
就如同洞房之中春风化雨的美好情境，经过十个月的精心孕育，那胎仙便修炼圆满完成了。

需要说明的是，这首词运用了大量道教内丹修炼的术语和意象，“红莲”“露珠”“华池”“金鼎”“丁公”“朱橘”“三花”“五云”“金胎”“胎仙”等都有其特定的道教含义，上述翻译是基于文字表面意思并结合一定的道教文化背景理解，要深入领会其内涵还需对道教内丹学有更专业的研究。