醉太平

宋代 • 徐梦龙

冰肌玉容。
情真意浓。
小楼几度春风。
醉琉璃酒钟。
关山万重。
何时又逢。
思量雨迹云踪。
似襄王梦中。

译文：

她有着如冰雪般纯净、美玉般温润的肌肤和容貌，我们之间的感情真挚又浓烈。在那小小的楼阁之中，我们一起度过了好几个美好的时光，在春风的吹拂下，我们沉醉在美酒之中，酒杯里的琉璃酒闪烁着光泽。

如今，我们相隔万重关山，不知道什么时候才能再次相逢。我苦苦地思索着我们曾经在一起的那些踪迹，就好像楚襄王梦到巫山神女一样，一切都那么虚幻又美好，却再也难以追寻到当初的美好场景了。