玉楼春

宋代 • 李子酉

纱窗春睡朦胧著。
相见尚怀相别恶。
梦随城上角声残，泪逐楼前花片落。
东风不解吹愁却。
明月几番乖后约。
当时惟恐不多情，今日情多无处著。

译文：

在那纱窗内，春日的睡意正朦胧。梦中与你相见，可即便在梦里，还是怀想着当初分别时的痛苦。城上的角声渐渐停歇，我的梦也随之破碎；泪水就像楼前飘落的花瓣一样，止不住地掉落。

东风啊，你不懂吹走我心中的忧愁；明月啊，也几次三番让我们错过之后的约会。当初只怕自己不够深情，可如今，这满满的深情却无处安放。