沁园春

宋代 • 戴复古

访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。
寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。

译文：

我前往衡山的山巅去游览，那过往的踪迹就如同雪地上飞鸿留下的淡淡爪印，缥缈难寻。在湘江之上，梅花和翠竹姿态柔美，秀丽动人。

我想对江中的水族神灵说，请你们代为传个话给那些鸥鸟和白鹭，恳请你们稳稳当当地守护着我这载满书画的小船啊。