滿庭芳

宋代 • 戴復古

草木生春，樓臺不夜，團團月上雲霄。
太平官府，民物共逍遙。
指點江梅一笑，幾番負、雨秀風嬌。
今年好，花邊把酒，歌舞醉元宵。
風流，賢太守，青雲志氣，玉樹丰標。
是神仙班裏，舊日王喬。
出奉板輿行樂，金蓮照、十里笙簫。
收燈後，看看丹詔，催入聖明朝。

譯文：

春天到了，草木煥發出勃勃生機，樓臺燈火通明，宛如白晝。一輪皎潔的圓月緩緩升上雲霄。
這太平盛世下的官府，讓百姓和萬物都能自由自在、悠然自得地生活。
我指着江邊綻放的梅花會心一笑，想起過去好幾次都辜負了它在風雨中那嬌美的姿態。
今年可真好啊，我在花邊手持酒杯，看着人們載歌載舞，沉醉在這元宵佳節的歡樂氛圍裏。

太守大人風度翩翩、瀟灑不凡，他有着高遠的志向，如同高聳入雲的青雲；身姿容貌美好，就像玉樹一般挺拔出衆。
他彷彿是神仙隊伍裏，那舊日的仙人王喬下凡。
他侍奉着長輩坐着車子出來遊玩賞樂，金蓮燈映照得一路亮堂堂，十里之內都能聽到笙簫奏出的美妙音樂。
等元宵燈會結束後，眼看着朝廷的詔書就要下達，會催促太守大人入朝爲官，去輔佐聖明的君主啦。