醉太平

宋代 • 戴复古

长亭短亭。
春风酒醒。
无端惹起离情。
有黄鹂数声。
芙蓉绣茵。
江山画屏。
梦中昨夜分明。
悔先行一程。

译文：

一路上，经过了一个又一个的长亭和短亭。在春风的吹拂中，我从醉酒里慢慢清醒过来。也不知道怎么回事，这情境无端地就勾起了我离别的愁绪。此时，只听见有几只黄鹂鸟在啼叫。

路边那芙蓉花盛开，就像是华丽的绣着花的垫子铺在地上，远处的江山美景如画，就像一幅精美的屏风。昨天夜里在梦中，这一切都那么清晰真切。现在我真后悔，当时不该先走这一程，不然或许就不会如此饱受这离别的煎熬了。