清平乐

宋代 • 戴复古

今朝欲去。
忽有留人处。
说与江头杨柳树。
系我扁舟且住。
十分酒兴诗肠。
难禁冷落秋光。
借取春风一笑，狂夫到老犹狂。

译文：

今天我本打算启程离去，却突然有个地方把我留住了。我对江岸边的杨柳树说：“你们把我的小船系住，让我暂且停留一下吧。”

我此时有着十足的酒兴和满肚子的诗兴，可实在难以忍受这冷落凄清的秋光。那就借取春风的暖意让我展露一丝笑容吧，我这狂放不羁的人啊，即便到了老年依旧是如此张狂。