望江南・憶江南

宋代 • 戴復古

石屏老，悔不住山林。
註定一生知有命，老來萬事付無心。
巧語不如喑。
貧亦樂，莫負好光陰。
但願有頭生白髮，何憂無地覓黃金。
遇酒且須斟。

譯文：

我這石屏老人啊，後悔沒有一直住在山林之中。我這一生的命運似乎早已註定，年紀大了，對世間萬事都不再刻意追求，只抱着一顆無心的態度。那些花言巧語還不如沉默不語呢。

即便生活貧窮，也能有自己的快樂，可不能辜負了這大好的時光。只希望能平平安安地活到頭髮變白，又何必擔憂沒有地方去尋覓黃金財富呢。遇到有酒的時候，就盡情地斟滿酒杯，好好享受當下吧。