望江南・憶江南

宋代 • 戴復古

壺山好，也解憶狂夫。
轉首便成千裏別，經年不寄一行書。
渾似不相疏。
催歸曲，一唱一愁予。
有劍賣來酤酒喫，無錢歸去買山居。
安處即吾廬。

譯文：

壺山真是不錯啊，它好像也懂得思念我這個狂人呢。可轉眼間，我就和它相隔千里之遙。過了一年，也沒有收到關於它的任何消息，就好像我們彼此之間一點也不生疏似的。

那催我回去的曲子，每唱一聲都讓我滿心憂愁。我把劍賣了換酒來喝，可沒有錢回去買一座山居。其實啊，能讓我安心待着的地方，就是我的家了。