望江南・憶江南

宋代 • 戴復古

壺山好，膽氣不妨粗。
手奮空拳成活計，眼穿故紙下功夫。
處世未全疏。
生涯事，近日果何如。
背錦奚奴能檢典，畫眉老婦出交租。
且喜有贏餘。

譯文：

壺山這個地方真是不錯啊，在這裏生活爲人處世不妨大膽豪放一些。
即便手中沒有任何資源，憑藉自己赤手空拳也能謀得生計；同時還可以在古籍書冊裏潛心鑽研，下足功夫提升學識。這樣看來，自己在這世間生活，也並非全然生疏。
說到自己的生活狀況，近來究竟怎麼樣呢？
那個揹着書袋的小僮能夠熟練地查找典籍協助自己，家中年老的妻子也能外出替自己去繳納租稅。
值得高興的是，生活還有些盈餘呢。