望江南・憶江南

宋代 • 戴復古

壺山好，博古又通今。
結屋三間藏萬卷，揮毫一字直千金。
四海有知音。
門外路，咫尺是湖陰。
萬柳堤邊行處樂，百花洲上醉時吟。
不負一生心。

譯文：

壺山這個地方真是不錯呀，這裏有一位學識淵博的人，他既瞭解古代的歷史文化，又知曉當下的各種學問。

他在山間建了三間屋子，裏面藏着上萬卷的書籍。他提筆寫字，每一個字都好似價值千金，足見其書法或文章的精妙。他的才學和聲名遠揚，在四海之內都有能欣賞他、與他心靈相通的知己。

他家屋子門外的路，離那湖水南岸近在咫尺。他時常在種滿萬棵柳樹的堤岸邊漫步，享受着這悠然的樂趣；也會在百花盛開的洲上，帶着幾分醉意吟詩抒懷。他這樣的生活，完全不辜負自己一生的志趣追求。